Does public liability cover apply when renting a vehicle?

No, public liability cover is not applicable if you are operating a motor vehicle. You should check the insurance that you have with the car rental company if this is covered under their insurance.